Y así vamos adelante... ~ So we beat on...

Gatsby creía en la luz verde, el orgiástico futuro que, años tras año, retrocede ante nosotros. Entonces nos esquiva, pero no importa; mañana correremos más de prisa, abriremos los brazos, y… un buen día…

Y así vamos adelante, botes que reman contra la corriente, incesantemente arrastrados hacia el pasado.

El gran Gatsby

Gatsby believed in the green light, the orgastic future that year by year recedes before us. It eluded us then, but that's no matter - tomorrow we will run faster, stretch out our arms farther... And one fine morning - So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.
The great Gatsby